_Când | Wann?
𝟮𝟲.𝟬𝟯.𝟮𝟬𝟮𝟱 | 19:00

_Unde | Wo?
𝗕𝗶𝗷𝘂 𝗚𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝘆 [Memorandumului 17]

◗ Pe durata evenimentului veți putea vizita expoziția artistului Botond Gagyi „The Procreation of Light”, deschisă până în 30.03.2025. // Im Rahmen der Veranstaltung könnt Ihr die Ausstellung des Botond Gagyi „The Procreation of Light” besuchen. Die Ausstellung ist bis zum 30.03.2025 geöffnet.

◗ De bar se vor ocupa prietenii noștri de la 𝗔𝘁𝗲𝗹𝗶𝗲𝗿 𝗖𝗮𝗳𝗲. | Die Bar wird von unseren Freunden vom Atelier Cafe betreut.

◗ 𝗜𝗻𝘁𝗿𝗮𝗿𝗲 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗮̆. | Freier Eintritt.

O fuziune eclectică de ritmuri, atmosfere și texturi într-un spațiu inedit: Centrul Cultural German Cluj-Napoca vă invită să redescoperiți muzica electronică alături de 𝗣𝗮𝘂𝗹 𝗙𝗿𝗶𝗰𝗸 [𝗱𝗲], membru al cunoscutelor trupe germane 𝗕𝗿𝗮𝗻𝗱𝘁 𝗕𝗿𝗮𝘂𝗲𝗿 𝗙𝗿𝗶𝗰𝗸 și 𝗧𝗮𝗻𝗴𝗲𝗿𝗶𝗻𝗲 𝗗𝗿𝗲𝗮𝗺. În spațiul galeriei Biju publicul va putea experimenta modul în care muzica de club se reflectă în frecvențe diferite și potențează tema expoziției lui Botond Gagyi: natura transformatoare a luminii.
_
Das Deutsche Kulturzentrum Klausenburg lädt zu einer einzigartigen Erfahrung ein, bei der Rhythmen, Atmosphären und Texturen in einem besonderen Raum miteinander verschmelzen. Gemeinsam mit Paul Frick [de], bekannt durch seine Mitgliedschaft in den renommierten Bands Brandt Brauer Frick und Tangerine Dream, können die Gäste die elektronische Musik neu entdecken. In der Biju-Galerie wird das Publikum erleben, wie sich die Clubmusik in vielfältigen Frequenzen entfaltet und dabei das Thema der Ausstellung von Botond Gagyi: die transformative Kraft des Lichts, verstärkt.

_𝗣𝗮𝘂𝗹 𝗙𝗿𝗶𝗰𝗸 [𝗱𝗲]
Paul Frick s-a născut la Berlin în 1979. Începând din 1991, a urmat cursuri de compoziție cu Il-Ryun Chung. Între 2000 și 2008, a studiat compoziția la Universitatea de Arte din Berlin cu Friedrich Goldmann. Împreună cu Daniel Brandt și Jan Brauer, a fondat grupul Brandt Brauer Frick, ale cărui abordări influente ale muzicii club instrumentale le-au permis să susțină spectacole în peste 50 de țări. În 2020, Frick a devenit și membru al grupului Tangerine Dream. De asemenea, a colaborat cu mulți artiști, inclusiv Ensemble Modern, Ensemble Resonanz, Gudrun Gut, Emika și mulți alții.

În creațiile sale, combină influențe din muzica clasică contemporană, muzica de club, pop, jazz și ambient. A atras atenția publicului în 2010 cu primul album al grupului Brandt Brauer Frick, „You Make Me Real”, care care a creat o punte între techno și muzica clasică contemporană „serioasă”. Un element esențial în acest proces a fost „minimal music”, genul dezvoltat de compozitori americani precum Steve Reich. Pentru cel de-al doilea album, „Mr. Machine”, a fost format un ansamblu de zece muzicieni, alături de care Frick continuă să interpreteze partitura pentru pian, transformând astfel muzica de club într-o experiență acustică.

De-a lungul anilor, și-a extins paleta instrumentală, integrând diverse sintetizatoare și secvențiatoare. În cadrul grupului Tangerine Dream, fondat în 1967 de Edgar Froese, Frick cântă exclusiv la instrumente electronice – un contrast puternic față de abordarea inițială de „techno acustic” a Brandt Brauer Frick.
_____
Paul Frick wurde 1979 in Berlin geboren. Ab 1991 Kompositionsunterricht bei Il-Ryun Chung. Von 2000 bis 2008 Studium der Komposition bei Friedrich Goldmann an der Universität der Künste Berlin. Zusammen mit Daniel Brandt und Jan Brauer gründete er die Gruppe Brandt Brauer Frick, deren einflussreicher Ansatz von instrumentaler Clubmusik ihnen Auftritte in über 50 Ländern ermöglicht hat. Im Jahr 2020 wurde Frick zusätzlich Mitglied der Gruppe Tangerine Dream. Nebenher zahlreiche Kollaborationen, unter anderem mit dem Ensemble Modern, Ensemble Resonanz, Gudrun Gut, Emika und vielen weiteren.

Auf vielseitige Art verbindet er seine Einflüsse aus zeitgenössischer Klassik, Clubmusik, Pop, Jazz oder Ambient. Der Durchbruch gelang 2010 mit dem ersten Album von Brandt Brauer Frick – ‚You Make Me Real‘ -, das eine Brücke schlug zwischen Techno und „ernster“ zeitgenössischer Klassik. Ein wichtiger Einfluss dabei war die ‚minimal music‘ von amerikanischen Komponisten wie Steve Reich. Für das zweite Album ‚Mr. Machine‘ wurde ein zehnköpfiges Ensemble gegründet, in dem Frick bis heute den Klavierpart übernimmt – so dass die Club-inspirierte Musik jetzt ganz akustisch dargeboten werden konnte.

Im Laufe der Jahre erweiterte sich sein Instrumentarium um verschiedene Synthesizer und Sequenzer. In der 1967 von Edgar Froese gegründeten Gruppe ‚Tangerine Dream‘ spielt Frick seit 2020 ausschließlich elektronische Musikinstrumente – das genaue Gegenteil des ursprünglichen ‚acoustic techno‘ – Ansatzes von Brandt Brauer Frick.